Ehren-Dekret für einen Höfling Philipps II. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 322 IG II/III³ 1, 322 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 322 Kymation-Stele (Marmor) Athen 337/6 Akropolis
θ̣    ε    ο    [ί]·      vacat 0,04ἐ̣π̣ὶ Φρυνίχου ἄρχοντος, ἐ̣[πὶ τῆς Πα]–[ν]δ̣ιονίδος δεκάτης πρυ[τ]α̣[νείας, ἧ]–[ι] Χ̣αιρ[έσ]τρατος Ἀμ̣εινίου̣ [Ἀχαρνε]–ὺς ἐ̣[γρα]μ̣μ̣άτευεν· τῶν προέδ̣[ρων ἐπ]–[ε]ψή̣[φι]ζ̣ε̣ν Ἀ̣ντιφάνης Εὐων[υμεύς· v][Δ]η[μάδης Δ]η̣μέου Παιανιεὺ[ς εἶπεν]·[ἀγα]θ[ῆι τ]ύχηι [τ]οῦ δήμου τοῦ̣ [Ἀθηνα]–[ίων, δεδ]όχ̣[θ]αι τῶι δήμωι· ἐπ[ειδὴ εὔ]–[νου]ς̣ [ἐ]στ̣[ὶ . .]ι̣ος̣ Ἀ̣ν̣δρομ̣έ̣νο̣[υ . . . .][πρ]ὸ̣ς̣̣ [τὸ]ν δῆμον τ̣ὸν Ἀθηνα̣ί[ων . . . .][. .]Λ[.] ἐπιμελεῖται Ἀθηναί[ων τῶν ἀ]–[φικν]ου̣[μ]ένων ὡς Φίλιππον [πράττω]–[ν ἀγ]αθὸν ὅ τι δύ[νατ]αι Ἀθην[αίοις π]–[αρ]ὰ Φ̣ιλίππου, ε[ἶνα]ι πρόξε[νον καὶ][εὐ]ε[ρ]γ[έ]την τ[ο]ῦ [δήμ]ου τοῦ Ἀθ[ηναίω]–[ν] α̣ὐτὸν καὶ ἐκγόνους αὐτο[ῦ καὶ ἐπ]–[ι]μ̣ε̣λεῖσθαι αὐτοῦ τὴν βου[λὴν καὶ][το]ὺ̣ς στρατηγούς, ὅτου ἂν δ[έηται· ἀ]–[να]γ̣[ρ]άψαι δὲ τὴν προξενία[ν εἰς στ]–[ήλ]η̣[ν] λιθίνην καὶ στῆσαι τ̣[ὸν γραμ]–[ματέ]α [τ]ὸν κατ̣ὰ πρυτανεί[αν ἐν ἀκρ]–[οπόλ]ει· εἰς [δ]ὲ τὴν ἀναγρα̣[φὴν τῆς σ]–[τή]λης [δό]τω ὁ ταμίας τριά[κοντα δρ]–[αχμ]ὰς κατὰ τὸν νόμον. vacat
Götter!vacat 0,04Unter dem Archon Phrynichos; die Pan-dionis hatte die zehnte Prytanie inne;Chairestratos S.d. Ameinias aus (dem Demos) AcharnaiVIwar Sekretär; von den Vorsitzenden leitetedie Abstimmung Antiphanes aus (dem Demos) Euonymon;Demades S.d. Demeas aus (dem Demos) Paiania stellte den Antrag:zu Glück und Heil des Volkes der Athener,wolle beschließen das Volk: Da wohlwollendist - -ios S.d. Andromenes aus - - -gegenüber dem Volk der Athener - - -sich annimmt der Athener, diePhilipp besuchen, und dabeiGutes tut nach Kräften den Athenernbei Philipp, dass er sei Proxenos undWohltäter des Volkes der Athener,er selbst und seine Nachkommen, undsich seiner annehme der Rat unddie Generäle, wann immer es nötig ist;dass dieses Proxenie-Dekret aufzeichne aufeine steinerne Stele und aufstelle der Sekre-tär, der während der Prytanien amtiert, auf derAkropolis; für die Aufzeichnung aufder Stele soll der Schatzmeister dreißigDachmen gemäß dem Gesetz geben.
Gods.vacat 0,04In the archonship of Phrynichos (337/6), in thetenth prytany, of Pandionis, for whichChairestratos son of Ameinias of Acharnaiwas secretary. Of the presiding committeeAntiphanes of Euonymon was putting to the vote.Demades son of Demeas of Paiania proposed:for the good fortune of the Athenian People,the People shall decide: since-os son of Andromenes of - is well disposedtowards the Athenian People [and now?]takes care of Atheniansvisiting Philip, doingwhat good is in his power for the Athenianswith Philip, he shall be proxenos andbenefactor of the Athenian People,himself and his descendants, andthe Council shall take care of him, and the generals,whatever may be needed;and the prytany secretary shall inscribethe proxeny on a stone steleand stand it on the acropolis;and for inscribing thestele let the treasurer give thirtydrachmas, according to the law.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.